The horror of Albert Pierrepoint's life seems too bleak to be real. And yet Britain's most well-known hangman accepted his role as a task he was called to by a 'higher power'